こんにちは！
はるメロンです。
皆さん、英語で本は読んだことがありますか？
私は、アメリカにいた時でさえ「読み」が一番苦手で、避けていた部分がありました。
しかし、日本に帰ってきてからリーディングを鍛えたいという思いが再燃し、今では毎日洋書を読んでいます。
難しくてとっつきにくそう…と思う方にも、挑戦してもらいやすいだろうと思える本を読んだので、今回ご紹介します。
Before The Coffee Gets Cold
“Before The Coffee Gets Cold”は、小説「コーヒーが冷めないうちに」の英語翻訳版です。
原作は2015年12月に日本で出版され、翻訳版は2020年11月に出版されました。
日本では映画化もされたことで有名ですね。
出版当時、アメリカの本屋さんで働いていた私は、店頭に並んだ本をみて
あの「コーヒーが冷めないうちに」だ！
と嬉しくなって、すぐに紹介ポップを書いた事を覚えています。
地下にある薄暗いカフェ「フニクリフニクラ」。そこには「過去に戻れる」という不思議な噂があった。そんな噂を取り巻く４つの物語。あなたの大切な人との尊さを思い出させてくれる感動作。
Before The Coffee Gets Coldの難易度・難単語
難易度
私は、ちゃんと読了できた英語の本としては、本作が３冊目くらい。
つまり、かなりの初心者です…！
そんな私からしても、“Before The Coffee Gets Cold”は、かなり読みやすかったです！
原作は未読ですが、映画を見たことがあったので、あらすじがあらかじめわかっていたというのが大きいと思います。
基本的に止まることなくスラスラと読み進められました。
それでも、かかった時間は約1日２時間×７日間と、かなり長いです…。
難単語
洋書を読む際に、「わからない単語は飛ばせ！」とよく言われています。
私は気になってしまうので、その都度チェックしていきました。
文章は単調で、短い文章が多かったので読みやすかったのですが、わからなかった単語数は、なんと296個！
なかなかですな…
最初の方の章は多いですが、順にチェックしていけば、のちに同じ単語が何度も出てきたので、だんだん読むスピードも上がっていきました。
- Inquisitive：好奇心が強い
- poke A：Aをつつく、突き出す
- engross oneself in A：Aに夢中になる
- slump over：前のめりになる
- nonchalantly：平然と、さりげなく
私は今回、単語のリストをQuizletで作成しました。
下記リンクから飛べますので、ぜひ皆さんの英語学習にお役立てください。
Before The Coffee Gets Cold（Quizlet）
※上記リンクをそのままシェアするのはお控えください。シェアしたい場合は、ブログのリンクをシェアしていただけると嬉しいです。
まとめ
いかがでしたか？
今回は、『コーヒーが冷めないうちに』の翻訳本”Before The Coffee Gets Cold”を読んだ感想や、難易度、単語リストをお伝えしました。
今まで読んできた洋書は、いつもなんとなく難しく、途中で挫折してしまうことが多かったです。
しかし今回は、比較的楽に、楽しく読むことができました。
洋書を通して、「英語って楽しい！」と思ってもらえるきっかけになれる本あと思います。
ぜひ読んでみてください。
アメリカのアマゾン（Kindle）が一番お安くておすすめです⤵︎
【関連記事】
この記事がいいね！と思ったらクリック⤵︎
にほんブログ村
コメント